Sima Qian a legnagyobb ókori kínai történészek egyike, százharminc kötetes, óriási munkában foglalta össze hazája történetét Kr.e. 2500-tól (ő legalábbis úgy tudta, persze tévesen, hogy akkortól ismerhető, ma mintegy ezer esztendővel rövidebbnek tartják a kínai civilizációnak ezt az időszakát) saját koráig. E mű 110. kötete a Kínával állandó harcban álló hunokról, azok életformájáról, szokásairól, a kínaiak ellen vívott ütközeteiről szól, és a legnevezetesebb ősi feljegyzés a hunokról, amely már régóta hozzáférhető angol, francia és japán nyelven is. Magyarul most jelenik meg először, egy hazánkban többször megfordult kínai tudós és magyar felesége jóvoltából.